Voici quelques mots d'arabe tel qu'il est parlé au Maroc, en Algérie et en Tunisie.
Il ne s'agit pas de l'arabe classique que l'on trouve dans le Coran.

These words of Arab are spoken in Morocco, Algeria and Tunisia.
It is not classic Arab that man find in Quoran.
The pronounciation below is the French one (i=y, e=ai, ou=oo, h is stong).
 

give-me donne-moi arra
give-me this donne-moi cela atzini
silence elodheu
come in ! entre ! troll !
it's a joke c'est pour rire ! adh'ak !
my friend - mon ami - sahbi
friend - ami - saheb
échange tabadoul
hello bonjour salam
good morning bonjour S'bah l'rir
good afternoon msa l'rir
good night Laila saieeda
have a good trip bon voyage rheila saieeda
please s'il vous plait minfadlik
thank you merci shoukrran
how much ? combien ? bsh'hal ?
yes oui naâm
no non La
okay d'accord warra
I don't know je ne sais pas ma kanarafesh
I don't understand - je ne comprends pas - ma fhemtsh
Help ! A l'aide ! ateqq !
Excuse me - excusez-moi - smeh lia
My name is ... mon nom est ... - Ismee ...
What is your name ? - Quel est ton nom ? - smitik ?
expensive - cher - raahli
we are student - nous sommes étudiants - na'chno talaba
a better price - un meilleur prix - talman zuina
bag sac kiss
one un - wahed
tree - trois - talata
nothing rien - walou
difficult difficile - saïbe
hot - chaud - srôn
wait - attend- habiss
stop ! zana !
oasis - wa'ha
hot wind vent chaud - shoum
tired - fatigué - haiit
bagages - haouaj
chéri - aziz
chérie - aziza
hébergement - fundunk
joli - gouzel
mosquée - djamaa
berbère - imaziren
prière - salat
s'il plait à dieu - inch'allah
que dieu te garde en paix ! allah ihennik !
au nom de dieu - bismillah !
beware ! - attention ! -balek !
the new - la nouvelle - el jedid
allégence - béïa
oliver - olivier - zitouna
son of - fils de ... - ben ...
titre du croyant qui a fait son pélérinage à La Mecque - haj
 
 

Do-you speak Arab ?
Hel Tetkelem Alârrabia ?

Yes, I speak Arab. Oui je parle arabe.
Nâam, atakalam Alârrabia.

What is the way to go to Marakech ?
Fina Hya Etrrikh élitédi ila Marakech ?

Where can I find food ?
Fine Ennquadrrou Naklou ?

Where can I find a food shop/water ?
Fine Nalqa Hannoute/Almaa ?

I don't have money.
Naaândich Elflouss

Can you repeat ?
Weche takdere taawede ?

Can-I make a photography ? puis-je faire une photo ?
Wash'n dirlick shii tsuera ?